Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл на сайте более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 70 лет, родился 1 августа 1954
Таджикистан, готов к переезду (Афганистан, Бахрейн, Ирак, Иран, Катар, Королевство Саудовская Аравия, Кувейт, Москва, ОАЭ, Россия, Санкт-Петербург, Сирия), готов к командировкам
Переводчик с/на арабского языка
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 47 лет 8 месяцев
Январь 2019 — по настоящее время
6 лет 5 месяцев
Главная научная редакция Таджикской национальной энциклопедии
Ведущий редактор
Редактирование, подготовка и перевод философских и религиоведческих научных статей.
Февраль 2013 — по настоящее время
12 лет 4 месяца
Институт философии, политологии и права АН Республики Таджикистан
Старший научный сотрудник
Перевод с арабского на русский сочинений Авиценны.
Работа по совместительству.
Январь 2014 — Декабрь 2018
5 лет
Главная научная редакция Таджикской национальной энциклопедии
Заведующий редакцией философии, религии и права
- Подготовка статей по философии, права и религии.
- Читка корректуры.
Январь 2013 — Январь 2014
1 год 1 месяц
Главная научная редакция Таджикской национальной энциклопедии
Ведущий редактор
Контрольная читка поступающих в редакцию научного и литературного контроля статей из отраслевых редакций.
Август 2010 — Март 2012
1 год 8 месяцев
Комитет по делам религии при Правительстве Республики Таджикистан
Начальник управления религиоведческой экспертизы
Проведение государственной религиоведческой экспертизы.
Июль 2008 — Август 2010
2 года 2 месяца
Министерство культуры Республики Таджикистан
Начальник Управления религиозных организаций
- Контроль за деятельностью религиозных организаций.
- Перерегистрация и регистрация религиозных объединений.
Апрель 2007 — Июль 2008
1 год 4 месяца
Министерство культуры Республики Таджикистан
начальник отдела информации, анализа и экспертизы
- Сбор и анализ информации о религиозной ситуации в стране
- Анализ и экспертиза религиозной литературы и предметов религиозного назначения
Декабрь 1984 — Апрель 2007
22 года 5 месяцев
Главная научная редакция Таджикской советской энциклопедии
от редактора до старшего научного редактора редакции Философии и права
- Редактирование поступающих в редакцию научных статей.
- Написание , составление и перевод энциклопедических статей.
- Читка и правка корректуры.
Ноябрь 1983 — Ноябрь 1984
1 год 1 месяц
Гос.издательство "Ирфон"
Младший редактор
Редактирование поступающих рукописей в отдел массово-политической литературы.
Январь 1979 — Июль 1983
4 года 7 месяцев
Главзарубежводстрой СССР, "Тартарпроект" (Ирак)
Переводчик с арабского языка
Синхронный устный перевод на переговорах между советскими и арабскими специалистами, в т.ч. между руководителями группы советских специалистов и начальством с арабской стороны, а также письменный перевод переписки между ними и технической документации.
Ноябрь 1977 — Январь 1979
1 год 3 месяца
средняя школа №35, г. Орджоникидзеабад (ныне: Вахдат)
Таджикистан
учитель таджикского языка и литературы
преподавание уроков таджикского языка и литературы
Сентябрь 1976 — Сентябрь 1977
1 год 1 месяц
Минтрансстрой СССР. Контракт по строительству ж/д узла "Хомс-Аккари" (Сирия).
Переводчик с арабского языка
Синхронный устный перевод на переговорах между советскими и арабскими специалистами, в т.ч. между руководителями группы советских специалистов и начальством с арабской стороны, а также письменный перевод переписки между ними и технической документации.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Профессиональный переводчик и редактор.
Религиоведение, исламоведение.
Побывал по служебным командировкам в России, Ираке, Сирии, Иране, Саудовской Аравии, Турции и Польше.
Высшее образование
1976
Таджикский государственный университет
восточных языков, переводчик арабского языка
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2015
АН Республики Таджикистан
Институт философии, политологии и права, кандидат философских наук
1986
Всесоюзный институт повышения квалификации работников печати
Госкомиздат СССР, редактор
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Таджикистан
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения