Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяCandidate
Male, 69 years, born on 16 December 1955
Krasnodar, willing to relocate (Yemen, Qatar, Lebanon, Libya, UAE, Russia, Syria), not prepared for business trips
Security manager or another position requires knowledge of English or Arabic
Specializations:
- Sales manager, account manager
Employment: full time
Work schedule: full day
Work experience 27 years 9 months
June 2003 — June 2006
3 years 1 month
Sakhalin 1 Project, Globalstroy Engineering, DeKastri, Khabarovsk krai
Security Supervisor/Interpreter
• Ensuring security of personnel, materials and equipment in the mainland part of the pipeline construction (DeKastri, Khabarovsk krai)
• Control access to temporary camps, pipe yards and industrial yards
• Supervising security guards and their activities
• Liaison and cooperation with law enforcement agencies
• Conducting inspections for alcohol and drugs in the camps and worksites
• Screening local applicants for work
• Work as interpreter/translator, secretary and document controller
November 2002 — April 2003
6 months
Krasnodar Military Air Institute), Training Course for Foreign Militaries
Interpreter
• Translation for English-speaking groups on avionics
August 2001 — August 2002
1 year 1 month
Caspian Pipeline Consortium, Rosneftegazstroy, Kropotkin Pump Station, Krasnodar krai
Interpreter
• Translation of Quality Department reports, as-built documentation, talks and meetings
May 2000 — August 2001
1 year 4 months
Caspian Pipeline Consortium, SGS-Energodiagnostika-Orgenergoneft, Kalmykia
Document Control Specialist
• Translation of SGS inspectors’ daily reports, talks and meetings (Kalmykia and Astrakhan)
• Document control
December 1999 — January 2000
2 months
Krasnodar Military Air Institute, Training Course for Foreign Militaries
Interpreter
• Translation for English-speaking groups on avionics
November 1996 — April 1998
1 year 6 months
Solar Cells Project, Egypt
Specialist
• Translation of documents into/from Arabic and English, talks and negotiations with Egyptian partners
• Secretary
March 1994 — June 1995
1 year 4 months
Lebanon, Kuwait, Syria. Travel bureau Perspective-Luxe
Interpreter
• Negotiations with Arab partners
December 1980 — July 1993
12 years 8 months
Krasnodar Air Force School
Deputy Chief of Translation Department
• Supervising Translation Department personnel
• Translation of training courses for Arab pilots and technicians
June 1991 — August 1992
1 year 3 months
Western Sahara
UN Military Observer
• Monitoring cease-fire between Morocco and Polisario Front (UN medal)
April 1983 — August 1987
4 years 5 months
Jordan
Senior Interpreter
• Translation of training courses for Jordan militaries on anti-aircraft missile systems
September 1976 — September 1980
4 years 1 month
Northern Yemen
Senior Interpreter
• Translation of training courses for Yemeni militaries held in Military College, Armored Brigade and Training Center
July 1972 — July 1974
2 years 1 month
Southern Yemen
Interpreter
• Translation for military counselors and experts when communicating with Yemeni militaries
• Translation of written recommendations and combat training planning documents
• Translation of training courses for Yemeni militaries held in Army and Air Force units and Ministry of Defence
About me
Advanced user of Microsoft software
Driving license Category В, many years’ experience of driving
Higher education
1975
Moscow Military Institute of Foreign Languages
Arabic and English languages, Diploma
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter